Synopsis
In het Engels
Skeldale buzzes as Helen and the children prepare birthday cards for Mrs Hall, while Dorothy plans a surprise after Edward cancels his visit. Tristan investigates a mysterious dog, and James and Siegfried risk an unfamiliar operation to save Bella and her calf. Elsewhere, Mrs Pumphrey helps Mrs Hall tackle an interloper.