Afleveringen
1Somewhere Safe25 jun 2026 · 1u 8mDetermined to learn earthbending, Aang works to free Bumi from prison. Zuko chafes at Iroh's plan to stay hidden. Azula receives a new assignment.
2A Fight, Once Begun25 jun 2026 · 1u 7mAt a high-stakes earthbending match, Aang discovers the teacher he's been seeking. Painful memories emerge after Zuko befriends a farming family.
3City of Walls and Secrets25 jun 2026 · 1u 1mAang and his friends must trade powers for parties and politics as they navigate the two-faced court of the Earth King.
4The Water Falls, the Stones Emerge25 jun 2026 · 1u 2mToph puts Aang's skills to the test. In the streets of Ba Sing Se, Sokka searches for a missing friend, while Katara lives a double life.
5Ten Thousand Things25 jun 2026 · 1u 4mTo uncover a mythic library that could hold the key to defeating the Fire Nation, the team is forced to ally with an old enemy.
6The Parable of the Two Dragons25 jun 2026 · 56mWhen one of their own is captured, the team concocts a risky plan to reach the Earth King. An illness changes Zuko's perspective — and Iroh's.
7Something Broken25 jun 2026 · 1u 9mTorn across the city as the Fire Nation closes in, the team must reunite to save Ba Sing Se — and Zuko must decide where his real loyalties lie.